Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бесконечные разговоры

  • 1 дойҕох

    бесконечные разговоры, болтовня об одном и том же, на одну и ту же тему.

    Якутско-русский словарь > дойҕох

  • 2 das endlose Hin und Her

    арт.
    общ. бесконечные переговоры (о чём-л.), бесконечные разговоры (о чём-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > das endlose Hin und Her

  • 3 Palaver

    сущ.
    1) разг. бесконечные разговоры и переговоры, начало драки, разборка, разборняк
    2) фам. бесконечная болтовня, нескончаемые переговоры, нескончаемые разговоры

    Универсальный немецко-русский словарь > Palaver

  • 4 Palaver

    n -s, =
    разг. бесконечные разговоры и переговоры; бесконечная болтовня

    БНРС > Palaver

  • 5 paláver

    [\palávert, \palávere, \paláverek] gúny., pejor. бесконечные разговоры и переговоры

    Magyar-orosz szótár > paláver

  • 6 Palaver

    n -s, = бесконечные разговоры, болтовня, говорильня. Zwischen ihnen begann ein gewaltiges Palaver.
    Warum so viel Palaver um diese Kleinigkeit?
    Die haben wieder ein Palaver gemacht, als ich nur 2 Minuten zu spät kam.
    Nach langem Palaver war man sich über den Preis einig.
    Die Menschengruppe hielt ein eifriges Palaver ab.
    Langes Palaver gab es in der Versammlung über die Erziehung in der Familie.
    Enge Gassen sind vom Palaver der Händler und Geschrei der Kinder erfüllt.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Palaver

  • 7 Rederei

    /
    1. бесконечная болтовня, бесконечные разговоры. Trotz aller Versprechungen und Redereien geschieht nichts.
    2. сплетни. Die Redereien über seine Vergangenheit wollten nicht verstummen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rederei

  • 8 earful

    (n) куча всяких сплетен и новостей; нагоняй; разнос
    * * *
    * * *
    ['ear·ful || 'ɪrfʊl /'ɪə-] n. бесконечные разговоры, нагоняй, взбучка
    * * *
    разг. создано по модели слов mouthful, handful, однако оба значения, в отличие от значений этих слов, переносные 1) куча всяких сплетен и новостей 2) выговор, разнос, нагоняй 3) внимание

    Новый англо-русский словарь > earful

  • 9 earful

    нагоняй имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > earful

  • 10 beat one's gums about smth.

    амер.; жарг.
    без конца говорить, трепаться о чём-л

    Listen, I'm tired of you beating your gums about a new fur coat! (RHD) — Слушай, мне надоели твои бесконечные разговоры о новой шубе!

    Large English-Russian phrasebook > beat one's gums about smth.

  • 11 gogamagoga

    f
    ••
    discorsi a gogamagoga — бесконечные / нескончаемые разговоры

    Большой итальяно-русский словарь > gogamagoga

  • 12 gogamagoga

    gogamagòga f (далекая) сказочная страна a gogamagoga -- без начала и конца discorsi a gogamagoga -- бесконечные <нескончаемые> разговоры

    Большой итальяно-русский словарь > gogamagoga

  • 13 gogamagoga

    gogamagòga f́ (далёкая) сказочная страна
    ¤ a gogamagoga — без начала и конца discorsi a gogamagoga — бесконечные <нескончаемые> разговоры

    Большой итальяно-русский словарь > gogamagoga

  • 14 Fat City

       1972 - США (100 мин)
         Произв. СОL (Джон Хьюстон, Рэй Старк)
         Реж. ДЖОН ХЬЮСТОН
         Сцен. Леонард Гарднер по его же одноименному роману
         Опер. Конрад Холл (Eastmancolor)
         Муз. Марвин Хэмлиш
         В ролях Стэйси Кич (Талли), Джефф Бриджес (Эрни Мангер), Кэнди Кларк (Фэй), Сьюзен Тайрелл (Ома), Николас Колосанто (Рубен), Арт Арагон (Бэйб), Кёртис Коукс (Эрл), Сиксто Родригес (Лучеро), Билли Уокер (Уэс), Уэйн Мэан (Бьюфорд), Рубен Наварро (Фуэнтес).
       Стоктон, штат Калифорния - один из самых бедных городов в США. Билли Талли, 29-летний бывший боксер, когда-то подавал надежды, а теперь живет в основном тоской по прошлому, воспоминаниями, пьянством и горькими мыслями. Его жизнь пошла под откос, когда от него ушла жена. Он еще бродит иногда по тренировочным залам и однажды советует 18-летнему юнцу Эрни Мангеру, которого считает способным боксером, обратиться к тренеру, Рубену Луне. В баре Талли знакомится с Омой - алкоголичкой, пылающей гневом ко всему человечеству, особенно к мужской его части, без которой, впрочем, она не смогла бы прожить. Потеряв мужа, полицейского-индейца, она вышла замуж за чернокожего, который должен вскоре освободиться из тюрьмы. Какое-то время Талли живет с ней. Бывает, что он устраивается на сезонную работу и собирает лук или орехи.
       В это время Эрни следует его совету и начинает тренироваться под руководством Рубена Луны. Он знакомится с юной Фэй и делает ей ребенка. Чуть позже он на ней женится. Его 1-й бой заканчивается поражением. Во 2-м бою он побежден нокаутом через 23 сек. Эрни тоже иногда нанимается на сезонную работу; однажды в поле он встречается с Талли. Тот решает вновь серьезно заняться боксом. Его жизнь с Омой - преимущественно попойки, ссоры да бабский рев.
       Талли встречается на ринге с противником по имени Лучеро, бедным одиноким мексиканцем; делает из него отбивную и побеждает техническим нокаутом. Верный тренер дает Талли за победу лишь сто долларов (остальные деньги он потратил еще до матча); Талли в ярости уходит от него и идет к Оме. Но к ней вернулся муж; Талли выдают коробку с его вещами. Талли встречает Эрни, только что выигравшего второстепенный матч. Они выпивают вдвоем и смотрят на старого официанта-филиппинца: даже погрязнув в нищете, он еще находит силы улыбаться. Чья участь хуже, их или его? Кто знает?
       ► 1-й фильм, снятый Хьюстоном в США после Неприкаянных, The Misfits, 1961. Как и во многих фильмах Хьюстона, сюжет этой меланхолической баллады довольно скуден, и режиссер демонстрирует к нему почти полное безразличие. Такое отношение становится все более характерным для него, начиная с Асфальтовых джунглей, The Asphalt Jungle. По-настоящему его интересуют лишь персонажи, их скитания, разговоры - еще более запутанные, нежели их перемещения в пространстве (в этом отношении Хьюстон почти кладет на лопатки своего младшего товарища Джона Кассаветеса), их любовные связи, их дружба, их одиночество и, конечно же, их социальное окружение.
       Тема неудачи - очень близкая Хьюстону - здесь полностью замкнута на 2 главных героях. Несмотря всего на 10-летнюю разницу в возрасте, между ними лежит пропасть, которая видна по их поведению: Талли огрубел и привык к поражениям: новичок Эрни еще смеет на что-то надеяться. Тем не менее, можно почти с полной уверенностью утверждать, что через 10 лет Эрни окажется точно в таком же положении, как и Талли. Мимоходом - но так ли уж мимоходом? - фильм затрагивает тему алкоголизма: герои фильма пьют, чтобы примириться с реальностью, а затем пускаются в бесконечные разглагольствования, чтобы примириться с тем, что они пьют.
       Начиная с 70-х гг. Хьюстон обретает 2-е дыхание и становится одним из самых интересных авторов в американском кинематографе, который в массе своей чудовищно обеднел в те годы. Самым драгоценным в этой перемене кажется не обновление сюжетов или тем, но обновление авторского взгляда, как будто Хьюстон после долгих поисков наконец-то нашел верный (лично для него) взгляд на судьбы человечества. В этом взгляде чувствуется мужское сочувствие (полная противоположность мизерабилизму), близкое знакомство с темой и некоторая критическая отстраненность, в которой смешиваются дружеское сочувствие и ирония. Самое удивительное в этом взгляде то, что он ничуть не меняется в зависимости от того, смотрит ли Хьюстон на персонажей, расположенных где-то между Юджином О'Нилом и Джоном Стейнбеком и близких ему как братья (в 18-летнем возрасте Хьюстон и сам боксировал в местах, очень похожих на те, что показаны в этом фильме), или же на людей, чей жизненный опыт бесконечно далек от его собственного (напр., религиозные фанатики из Мудрой крови, Wise Blood, 1979). Это до странности безмятежный взгляд классического режиссера, вступившего в свой постклассический период и оставляющего нам свое завещание.
       Актерская игра несравненна. Великолепная операторская работа Конрада Холла соединяет реализм и тонкую сумеречную изысканность в освещении мест и людей, близких и знакомых Хьюстону. В фильме занято много непрофессиональных актеров. Это один из великих фильмов цветного кино 70-х гг.
       N.В. Выражение «жирный город» в американском арго служит синонимом хорошей жизни.
       БИБЛИОГРАФИЯ: Jan Aghed, Michel Ciment, Deux soirees avec John Huston («Positif», № 142, 1972).
       ***
       --- Другие русские названия: Сытый город, Город богачей.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Fat City

См. также в других словарях:

  • Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарин. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Михайловский. Николай Георгиевич Гарин Михайловский …   Википедия

  • Шетарди, маркиз Иоахим-Жак Тротти де ла — французский посол при русском дворе. Род. 1705 г., ум. 1758 г. Знатная семья, к которой принадлежал Ш., была родом из Турени. Отец Ш. умер, когда он был еще ребенком, а мать, модница времен Людовика XIV, женщина, по отзывам сына, легкомысленная и …   Большая биографическая энциклопедия

  • Вайтгид Вильям — (Whitehead) английский поэт; род. в 1715 г. в Кембридже, умер в 1785 г. Отец его был булочником, но В. получил хорошее воспитание. Еще будучи студентом, он обращал на себя внимание стихами и комедиями. Одна из первых его вещей, напечатанных в это …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вайтгид, Вильям — (Whitehead) английский поэт; род. в 1715 г. в Кембридже, умер в 1785 г. Отец его был булочником, но В. получил хорошее воспитание. Еще будучи студентом, он обращал на себя внимание стихами и комедиями. Одна из первых его вещей, напечатанных в это …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ТОТАЛЬНОСТЬ И БЕСКОНЕЧНОЕ. ЭССЕ НА ТЕМУ ЭКСТЕРИОРНОСТИ — ’ТОТАЛЬНОСТЬ И БЕСКОНЕЧНОЕ. Эссе на тему ЭКСТЕРИОРНОСТИ ‘ (‘Totalité et Infini. Essai sur l Extériorité’, 1961) монография докторской диссертации Левинаса, изданная в Гааге. Выход в свет данной книги вызвал большой резонанс в кругах французских… …   История Философии: Энциклопедия

  • "поток сознания" — способ повествования, имитирующий работу человеческого сознания и подсознания. В отличие от родственного ему внутреннего монолога, так или иначе организующего и упорядочивающего ход мыслей и переживаний, поток сознания предполагает… …   Литературная энциклопедия

  • Крампак — Krámpack Жанр …   Википедия

  • Крампак (фильм) — Крампак Krámpack Жанр комедия / драма Режиссёр Сеск Гей Автор сценария Сеск Гей Томас Арагей …   Википедия

  • Асенкова, Варвара Николаевна — Варвара Асенкова Литограф …   Википедия

  • ТОТАЛЬНОСТЬ И БЕСКОНЕЧНОЕ. Эссе на тему экстериорности — ( Totalite et Infini. Essai sur l Exteriorite , 1961) монография докторской диссертации Левинаса, изданная в Гааге. Выход в свет данной книги вызвал большой резонанс в кругах французских структуралистов. Структуралисты отметили и приветствовали… …   История Философии: Энциклопедия

  • Гронский, Йозеф Цигер — (Hrоnsky, Jozef Cíger) (23.02.1896, Зволен, Австро Венгрия, 13.07.1960, Лухан, Аргентина)    словацкий прозаик, драматург, детский писатель. Родился в семье архитекторов и музыкантов. В 1910 1914 учился в венгерском королевском педагогическом… …   Энциклопедический словарь экспрессионизма

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»